POLNISCH-DEUTSCH-TSCHECHISCHES KOOPERATIONSFORUM FÜR UNTERNEHMEN
10.11.2011 Jelenia Góra, HOTEL MERCURE Jelenia Góra, Sudeckastr. 63
Ziel:
Unterstützung kleiner und mittlerer produzierender Unternehmen
und Dienstleister bei der Anbahnung wirtschaftlicher Kontakte mit polnischen und tschechischen Firmen.
Verbreitung und Förderung innovativer Ideen, Erfahrungsaustausch, Stärkung der Humanressourcen,
Erhöhung der Professionalität von Unternehmen und Einrichtungen, von Mitarbeitern in den Bereichen Forschung und Entwicklung
sowie Vertrieb auf dem Gebiet der Innovationsförderung und des Technologietransfers.
Ehrenschirmherrschaft :
|
- Marschall der Wojewodschaft Niederschlesien |
|
|
- Oberbürgermeister der Stadt Jelenia Gora |
|
|
- Konsulat der Tschechischen Republik in Wroclaw |
|
|
- Generalkonsulat der Polnischen Republik in Ostrawa |
|
|
- Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Wroclaw |
|
Mitorganisatoren:
|
- Polnische Agentur für Unternehmensentwicklung |
|
|
|
|
|
- Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH |
|
|
- ARR - Regionale Entwicklungsagentur Liberec spol. s. r. o. |
|
Partner aus Polen :
|
|
|
|
- Industrie- und Handelskammer in Świdnica |
|
|
|
|
|
- Technische Hochschule in Wroclaw |
|
|
- FACHPORTAL FÜR METALLBEARBEITUNG |
|
Partner aus Deutschland:
|
- Handwerkskammer zu Leipzig |
|
|
- Industrie- und Handelskammer Dresden |
|
|
|
|
|
- Euro Trade & Congress Center Görlitz |
|
|
- Technologie- und Gründerzentrum Bautzen GmbH |
|
|
- Handwerkskammer Dresden |
|
|
- Dreberis GmbH |
|
|
- Deutschlands Hauptstadtregion |
|
Partner aus Tschechien:
|
- Regionale Wirtschaftskammer Jablonec an der Neiße |
|
|
- Wirtschaftskammer von Mähren-Schlesien |
|
|
- Wirtschaftskammer des Region Hradec Králové |
|
|
- Kreiswirtschaftskammer in Jesenik |
|
|
- Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik |
|
- VÚTS - Výzkumný ústav textilních strojů Liberec, a. s. 
Teilnehmer:
– Produktions- und Dienstleistungsunternehmen der Branchen:
• Metallverarbeitung, Maschinenbau, Elektromaschinen, Elektrotechnik
• Erneuerbare Energie, Umwelttechnik (Abfallwirtschaft)
• Bauwesen, Hoch- und Tiefbau
• Verarbeitung von Holz und Kunststoffen
• Industrieautomatisierung
• Zulieferer für die Industrie
• Teilnehmer am Forum 2010:
- 150 Teilnehmer (53 polnische, 29 deutsche Firmen und 38 tschechische Firmen)
Das Forum richtete sich an Produktions- und Dienstleistungsunternehmen. Anmeldungen von Vermittlungsfirmen, wie z. B. von kommerziellen Consulting-Unternehmen, Beratungs- bzw. Schulungsunternehmen, könnten daher nicht berücksichtigt werden.
Programm
18. Polnisch-Deutsch-Tschechisches Kooperationsforum für Unternehmen
10.11.2011 Jelenia Góra - Hotel Mercure Jelenia Góra
9.00 Uhr Anmeldung der Teilnehmer / Kaffee /
10.00 Uhr Eröffnung des Forums und Begrüßung der Teilnehmer
Grzegorz Rychter, Vorstandsvorsitzender der Karkonoska-Agentur für Regionale Entwicklung AG
Rafał Jurkowlaniec, Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien
Marcin Zawiła, Präsident der Stadt Jelenia Góra
Anna Olszewska, Generalkonsul der Republik Polen in Ostrava
Heidrun Jung, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Wrocław
Arkadiusz Ignasiak, Ehrenkonsulat der Tschechischen Republik
10.30 – 12.00 Uhr Seminar
Thematik des Seminars: Energiesparendes Bau / Umweltingenieurwesen / Umweltschutz und Abfallwirtschaft /
Prezentationen:
10.30 – 10.45 Uhr ,, Rationelle Energiewirtschaft in der Firma'– Dr. Inż. Kazimierz Herlender, koordynator centrum, Dolnośląski Park Innowacji i Nauki S.A.
10.45 – 11.00 Uhr „Bedingungen beim Bau kleiner Wasserkraftwerke in EU- Ländern” – Władysław Bobrowicz, Prezes Centrum Innowacji i Rozwoju Energii Odnawialnych
11.00 – 11.15 Uhr „Polnisch- Deutsche Energiewirtschaft: gemeinsames Netz , gemeinsamer Markt.“ - Dr. Markus Reichel, Prezes Dreberis GmbH
11.15 – 11.30 Uhr Kooperationsprojekt „Umwelt – PL ’11“ – Erneuerbare Energiequellen und Abfallwirtschaft -
Dr. Gerhard Kirkamm, Projektleiter/ kierownik projektu, Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH.
11.30 – 12.00 Uhr „Nutzung der erneuerbaren Energiequellen auf dem Gebiet der Tschechischen Republik“- - Vladimír Stupavský, CZ Biom – Czech Biomass Association
12.00 Uhr Mittagspause
13.00 - 17.00 Uhr Kooperationsbörse / Kaffee /
Für die trilaterale Kooperationsbörse KARR SA ist ein Vermittlungssystem für Unternehmen vorbereitet worden („jeder mit jedem”). Gespräche der Teilnehmer werden nach dem von den Firmen festgelegten Gesprächszeitplan verlaufen.
13.00 - 17.00 Uhr Beratung
Kostenfreie Beratung für Unternehmen mit einem polnischen Experten in den Bereichen Recht und Finanzen.
10.00 - 17.00 Uhr Informationsstände /Tische/
Partner: geschäftsbegleitende Institutionen, Zentren für Innovations- und Technologietransfer. U.a.: Der Stand der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH – Projekt „Umwelt – PL ’11“ – die sächsische Erfahrung und Know-How für die polnische Wirtschaft. Präsentation von Unternehmen aus Sachsen: Umwelttechnik / Erneuerbare Energien / Abfallwirtschaft.
Leistungen der Veranstalter:
• Simultanübersetzung während des Seminars
• Internetbasierte individuelle Auswahl der Gesprächspartner
• Zeitplan der individuellen Kooperationsgespräche
• Dolmetscherunterstützung bei den Kooperationsgesprächen
• dreisprachiger Firmenkatalog
• Informationsstände der Partnerinstitutionen
• Pausenversorgung Kaffee und Mittagessen
Teilnahmegebühr:
Die Teilnahme war kostenlos (maximal 2 Vertreter
pro Unternehmen)
Organisator:
Riesengebirgsagentur für Regionale Entwicklung AG
ul. 1-go Maja 27, 58-500 Jelenia Góra
Tel. +48/75/75-27-500, Fax: +48/75/75-22-794
www.karr.pl
Kontaktpunkt für Polnisch-Tschechisch-Sächsische
Wirtschaftskooperation bei der KARR AG
Anna Pyzik - Projektleiterin für grenzüberschreitende Zusammenarbeit
ul. 1 Maja 27, 58-500 Jelenia Góra
Tel. +48/75/75-27-536 (-515), Fax: +48/75/75-27-505
E-mail: karr@karr.pl